第9回はおたより回💌 後編はわたしたちがふだん使っていることばについて。それぞれの母語 / 思考のOSと言語の関係 / 言語間（方言を含む）の翻訳不可能性 / 文章の読み方あれこれ / 親密さと「笑」の関係 などなど！
✦ our guest ✦ 竹中万季 (me and you)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
00:17 タイムラインの速度 vs わたしの時間の流れ方
10:03 タイムラインをグループごとにわけたい
15:05 角川文庫のキャンペーンやばいよ
18:18 おたより③ - 思考のOSと言語
23:29 母語以外で話すときの別人感
27:31 複数の思考のOS間でスイッチする
29:22 ルー大柴現象 - なんか恥ずかしい！
31:13 母語が標準語だと気がつかないこと
33:02 方言はイントネーションに意味がある
34:09 完璧に受け取れないことのくやしさ
37:18 べつの思考体系で生きている - 完璧な翻訳はできない
38:45 それぞれのコミュニティにそれぞれの言語
41:21 音声優位/文字優位? - みんなの読み方
48:14「笑」と「（笑）」と「わら」
50:37 英語の「笑」は「haha」?
52:33 親密さと「笑」の関係
53:17「（悲）」「（辛）」はいつからギャグ要員に?
54:37 世界中で細分化される笑いの表現
55:46 文字でのコミュニケーションも相手に合わせてる
59:26 Slowly - 文通アプリでドキドキした話
※収録日: 2021年10月2日
おたよりや感想、質問はこちらまで
homealonediary.jp@gmail.com
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
✦パーソナリティ
めぐみあゆ｜Ayu Megumi
1996年生まれ、水瓶座。好きな食べ物は水餃子。BROTHER SUN SISTER MOONのベースとボーカル、シンセサイザーを担当。文章を書いたり、翻訳もしています。訳書に『99%のためのフェミニズム宣言』(人文書院) 。
井上花月｜Kazuki Inoue
1996年生まれ、双子座。好きな食べ物は果物とつけ麺。Laura day romanceのボーカル、アートワークを担当。時々モデルや文章を書くことも。
www.instagram.com/homealone_diary
