Discussing Jane Campion’s new film, which has fine acting and period ambience but is more reigned in and over controlled than its admirers realize.