La familia de Tyndale es incierta, pero John Stokesley, obispo de Londres, en una carta a Cromwell de 26 de enero de 1532-1533, afirma que era hermano de Edward Tyndale, quien, el 18 de julio de 1519, fue nombrado depositario general de las tierras en Gloucestershire, Somerset y Warwickshire de Maurice, lord Berkeley. Edward Tyndale tenía propiedades en Pull Court, así como la casa solariega de Hurst en Slimbridge, y estuvo estrechamente relacionado con la familia Tyndale de Stinchcombe en Gloucestershire. William Tyndale era conocido por el alias de William Huchyns. Todos los clanes de la familia Tyndale en Gloucestershire estaban acostumbrados a usar ambos apellidos, teniendo una tradición que primero adoptaron el de Huchyns para escapar de la vigilancia para emigrar desde el norte en el tiempo de las guerras de York y Lancaster. William y Edward Tyndale eran probablemente hermanos menores de Richard Tyndale de Melksham Court. Foxe también menciona a otro de los hermanos de William, John Tyndale, comerciante. Un William Tyndale diferente de North Nibley, anteriormente identificado con el traductor, vivía en 1542.
http://www.iglesiapueblonuevo.es/index.php?codigo=bio_tyndale
