After China imposed up to 218% tariffs on its wine last year, Australia will file a formal complaint with the World Trade Organisation (WTO)