C'est parti!! Segundo diálogo em francês fácil acontece na padaria, ou melhor, na boulangerie. E ainda temos a dica da nossa guia Tania com o endereço de uma excelente boulangerie para você visitar! Acompanhe a transcrição em francês:
Legenda: tourista (T), madame (M)
T: Bonjour
M: Bonjour madame, qu’est-ce que je vous sers ?
T : Je cherche le meilleur croissant de paris. J’ai entendu parler que c’est ici
M : Ecoutez, vous êtes au bon endroit. Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce qui vous ferait plaisir ? Plutôt un croissant, plutôt un pain au chocolat, ou tout simplement une baguette, une tradition du pain…
T : En fait je ne suis pas parisienne, je ne connais pas la différence entre la baguette tradition, et la baguette normale, disons. Est-ce que vous pouvez me renseigner madame ?
M : Oui bien sûr, alors pour la baguette tradition, la fermentation est plus longue, fermentation au levain, alors que pour la baguette, non, elle n’est pas aussi longue.
T : Très intéressant, mais bon, comme je vais acheter et manger immédiatement, je pense que j’aurais besoin d’un petit croissant peut-être. Ils sont faits aujourd’hui ?
M : Oui ils viennent de sortir du four, ils sont encore tout chaud.
T : Ça va être délicieux. Donc je voudrais un croissant mais aussi je pense au sucrée. Qu’est-ce que vous me recommandez ?
M : Quelque chose de sucrée ? Alors écoutez, vous avez soit la tarte au sucre soit des chouquettes. Ou si non encore quelque chose de plutôt moelleux, la brioche.
T : Mais la brioche… c’est la brioche pralinée ?
M : Alors vous avez la brioche pralinée ou sinon la brioche normale, au sucre.
T : Ah d’accord, donc… quelle est votre préférée ? Entre les deux brioches ?
M : Alors, nos clientes raffolent, adorent, la pralinée mais moi je suis très classique la brioche au sucre, toute simple !
T : Très intéressant, donc je vais suivre votre conseil madame, une brioche au sucre.
M : Six euros cinquante (6,50) s’il vous plait madame.
T : La brioche et le croissant ou seulement la brioche ?
M : Seulement la brioche. Avec le croissant qui est à… Ça fera un total s’il vous plait de sept euros soixante-dix (7,70).
T : Bon, j’ai un billet de dix euros (10), voici.
M : Merci beaucoup. Et voici pour vous.
T : Alors madame ça a été un plaisir, bonne journée et merci.
M : Merci à vous, très bonne dégustation et bonne journée également.
Venha fazer aulas!! Clique aqui
