Aç ayı oynamazBu atasözünü biliyorsunuzdur.Anlamı, bir kişiden bir iş veya emek bekleniyorsa önce onun temel ihtiyaçlarının (özellikle yiyecek gibi) karşılanması gerektiğidir. Yani insan açken ya da temel ihtiyaçlarını karşılayamamışken verimli çalışamaz.
Bu deyimin kökeni, eski zamanlardaki gezgin ayı oynatıcılarına dayanır:
Geçmişte bazı gezginler, eğitilmiş ayılarla halkı eğlendiren gösteriler yaparlardı. Ayılar zincirle bağlanır, bir ritim eşliğinde ayağa kalkıp oynar gibi hareket ettirilirdi.
Fakat ayılar, bu gösterilere katılmak için yemek verilmezse, yani aç bırakılırlarsa, oynamazlar, huysuzlanırlar veya tehlikeli olabilirlerdi.
Bu yüzden göstericiler, ayılarını önce doyurmak zorundaydı. Bu gözlem halk arasında genelleştirildi ve mecazi bir anlam kazandı.
İşte şimdi onun hikayesini dinleyeceksiniz.
