A Milwaukee family is speaking out after a 10-year-old boy killed his mother because she wouldn't give him a virtual reality headset