Agosto 2021: Los reclamos de algunos vecinos del barrio cerrado Nordelta en las afueras de Buenos Aires contra una aparente superpoblación de carpinchos son respondidos por centenares de memes en las redes sociales y todos los medios cubren el conflicto. Más allá de esa comedia de enredos urbana, un recorrido por los llanos de Venezuela y de Colombia, por el sur del Brasil, por el Pantanal de Paraguay y los campos inundables rioplatenses muestra que la especie es relativamente abundante, que tradicionalmente es objeto de manejo ganadero y que va surgiendo una tendencia hacia su uso sostenible. / August 2021: The claims of some residents of the closed neighborhood Nordelta on the outskirts of Buenos Aires against an apparent overpopulation of capybaras are answered by hundreds of memes on social networks and all the media cover the conflict. Beyond this soap opera, a journey through the plains of Venezuela and Colombia, through southern Brazil, Paraguay´s Pantanal and the River Plate floodplains shows that the species is relatively abundant, that it is traditionally managed as livestock and that a trend towards its sustainable use is emerging.
