Thinking about learning 'lexis' instead of 'vocabulary' can have a dramatic effect on how quickly you learn English.