The phrase goes further back than you likely know. And it teaches us that our selfish actions muddy someone else’s water.