Chase and Dave each experience a personal hell and make five more picks for an overloaded week of sports