We're all being played by The Algorithm, every day, in almost every place we get our news. Here are some tips to take back some control.