V této epizodě literárního podcastu Zazie v metru připravia Petra Valterová vše, co doposud souvisí se současnou ruskou spisovatelkou, překladatelkou a scenáristkou, jejíž temné a neveselé příběhy, psané velmi poutavým a strhujícím způsobem, znají čtenáři v téměř dvou desítkách zemí. Guzel Šamilevna Jachina, narozená v roce 1977 v Kazani, představuje ve svých třech románech pohnuté osudy jedinců, ale i celého národa, v temných epizodách rané sovětské historie a osvětluje zkušenosti etnických menšin v Rusku. K současné situaci v zemi veřejně mimo jiné prohlásila: "Tohle není moje válka. Odmítám ji považovat za svou." Všechny tři romány, Zulejka otevírá oči, Děti Volhy i horká novika Vlak do Samarkandu vydalo nakladatelství Prostor v překladech Jakuba Šedivého a autorka za ně posbírala několik významných cen.
