Precedido de una adorable digresión del crítico teatral Jorge Dubatti (cómodo y algo enwhiskado) el episodio narra la vuelta de Candela, recién llegada del infierno nórdico, y el reencuentro con su hermana gemela, Velita, en el depto del Once superpoblado.
