Today I had Julie on again and we covered #4 and then I got to tackle #30 both from my translation.
4 "The Void"
Tao is the void
And the void is within everything.
As it relates to what is perceptible (cells)
Everything is mostly void.
As the origin of everything
It is hidden within every particular thing.
The Master knows it is even the source of God,
And yet others still go on searching.
#30 "Tao Does Not Dominate"
Governing, in any capacity, when led by Tao
Doesn’t use force to gain power.
Every force applied will suffer equal counterforce.
So violence, however it is intended,
Will always rebound upon oneself.
Where armies march briers grow
And in their wake follows hunger and villainy.
Skillful in what she does
The Master achieves her goal and stops;
Neither forcing nor manipulating further.
She knows that dominating
Goes counter to Tao
And whoever opposes Tao
Will certainly die early.
