Robert McGinnis illustrated memorable James Bond movie posters. But he was a lot more than James Bond.