Herencia, ironía y secretos familiares. En este cuento afilado, la escritora macedonia Rumena Bužarovska explora los vínculos familiares desde una perspectiva irónica y cargada de tensiones.
La protagonista, inmersa en una rutina asfixiante, reflexiona sobre su familia, su matrimonio y, sobre todo, los "genes" que la unen a sus seres más cercanos. ¿Qué tanto de lo que somos es inevitablemente heredado?
Bužarovska muestra cómo los lazos familiares son una mezcla de amor, frustración y legado. Su estilo agudo y directo convierte lo cotidiano en una radiografía de las relaciones humanas.
Ružarovska tiene la habilidad de decir mucho con pocas palabras. Sus cuentos son incisivos y adictivos.
Genes forma parte de Mi marido, una colección que retrata las complejidades del matrimonio y las dinámicas de poder desde una perspectiva femenina.
Rumena Buzarovska nació en 1981 en la actual capital de Macedonia, Skopje. Es profesora asociada de Literatura Americana en la Universidad Estatal de la misma ciudad, y codirige el proyecto PeachPreach, en el que se da voz a la literatura escrita por mujeres.
Es autora de un estudio sobre el humor en la ficción corta tanto estadounidense como macedonia contemporánea (What’s Funny: Theories of Humor Applied to the Short Story). Asimismo, ha escrito tres colecciones de relatos, entre las cuales destaca Mi marido (2014), traducida a quince idiomas y que ha sido adaptada al teatro. Es traductora al macedonio de autores como Lewis Carroll, J. M. Coetzee, Truman Capote, Charles Bukowski y Richard Gwyn. Actualmente es también editora de prosa de la revista literaria Blesok
Bužarovska es considerada una de las voces más importantes de la literatura contemporánea en los Balcanes. Su obra, traducida a varios idiomas, resuena con lectores de todo el mundo.
Gracias por escucharnos y por los likes,
Disfruten!!
