This episode of 31000/45000 is about Yvonne Picard.
The quarantine is over, the 31000 are scattered in work kommandos, just like the 45000 were 6 months earlier.
Yvonne Picard is in a kommando transporting bricks all day along, it becomes quickly too difficult.
