ваиш̣н̣авера да̄са тава бхакти-а̄ш́а
кено ба̄ д̣а̄кичха нирджана-а̄хаба
дже ‘пхалгу-вайра̄гӣ’ кохе нидже ‘тйа̄гӣ’
се на̄ па̄ре кобху хоите ‘ваиш̣н̣ав’
О ум! Служение вайш̣н̣аву — твоя единственная надежда на пути преданности (бхак-ти-а̄ш́а). Почему же тогда ты взываешь к Господу, оставаясь в уединении? Пойми же, что невозможно стать по-настоящему преданным, вайш̣н̣авом, играя в ложное отречение (пхалгу-вайра̄гӣ) — отрекаясь от того, что тебе и так не принадлежит,и во всеуслышание заявляя, что ты аскет, отшельник (тйа̄гӣ).
