This week we take on the mystical Jewish tree Etz Chaim and contemplate the tyranny of gendered nouns