Agata Joanna Kornacka es traductora de una de las obras más emblemáticas del Cono Sur: "El Gaucho Martín Fierro". Esta obra, conocida como la gran epopeya argentina, ha sido traducida a muchos idiomas, entre ellos un idioma extraterrestre; el varkulets. Esta traducción fue redactada por el polaco asentado en Argentina, Eustaquio Zagórski.
El programa se enfoca en el trabajo de Agata, quien dedica gran parte de su vida a la traducción literaria. Hablamos de su trabajo traduciendo el Pan Tadeusz argentino, de Juana Inés de la Cruz y recitamos en polaco y español. En los micrófonos están Alexis Angulo y Maks Bober.
