Bolsas europeias e futuros de ações dos EUA caem pressionados pelo aumento dos rendimentos dos treasuries.