Se lahko navaden krojač poroči s princeso? Lahko, če mu pomaga strašni div, ki je hotel njegovo dušo. Veš, kdo je div? Div ali duh je znana osebnost orientalskih pravljic. Šerbet pa je orientalska pijača iz razredčenega sadnega soka in z dodatki. In kaj je orient? To so dežele vzhodno od Sredozemskega morja. Prisluhni afganistanski pravljici o krojaču in divu.
Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2004, bere Nataša Holy
