Lars, ursuletul polar, viseaza sa zboare.
Intalnirea cu papagalul-de-mare Yuri va face ca visul lui sa devina realitate. Dar Yuri are o problema. In timp ce pescuia, a nimerit cu aripa intr-o pata de petrol, iar acum nu si-o mai poate misca. Lars vrea sa-l ajute sa se intoarca acasa. Impreuna descopera un balon urias si pornesc intr-o calatorie plina de peripetii. Yuri isi revine, iar Lars are ocazia sa se ridice deasupra norilor. Insa, oricat de frumos ar fi acolo, Lars afla ca si mai frumos este sa ai un prieten care poate zbura din nou.
