Psalm 127 isn't about large families having dominion over society. It is about Christ, the heir to the throne of David, and inheriting the nations through his obedience.
It is about Christ and the church and resting in the promises of God, who alone builds the kingdom.