Va osservato che, per tutto il periodo esaminato, i fumetti vengono sempre designati con altri nomi: ācine-raccontiā, ācine-romanzi per ragazziā, āavventure illustrateā. La parola āfumettoā sarĆ un neologismo successivo, degli anni ā50, con una connotazione fortemente dispregiativa.š±