聖經中有一句話「沒有異象，民就放肆」(箴言29:18)到底什麼是異象？在聖經中有許多故事，都是主角見到異象之後，受到啟發然後執行他的任務，異象可能是一種超自然現象，也有可能是一種夢，也可以是一種啟示，但是到作夢夢到一台跑車能夠算是異象嗎？這不免也讓人好奇，到底該怎麼知道自己是不是看到異象，所以到底異象是什麼，請您按下今天的播放鍵，一起來聽聽本周的荒漠心樂章吧。
歌曲介紹
成為我異象(Be Thou My Vision)這首詩，雖然作者已經不可考，但可以從內文的古愛爾蘭詩體與文字發現是一位愛爾蘭信徒所寫，後人在閱讀並研究後，認為作者生於公元八世紀左右，且應該是居住在愛爾蘭綠草如茵、山巔煙霧瀰漫的幽谷中，才能寫出這樣的詩篇。這是一首禱告的詩，作者在詩中將上帝稱為「心中王」、「希望」、「智慧」、「箴言」、「良伴」等字眼。
1905年，愛爾蘭文學研究家柏妮(Mary E. Byrne)將這首詩翻譯成英文散文，並發表在雜誌上，這是這首詩第一次被翻譯，但他卻犯了一個致命的錯誤，因為這首詩是以愛爾蘭古詩體呈現，所以翻譯成英文散文不免有些語意不順，而這個問題直到七年後，由愛爾蘭教科書協會的創辦人，也是倫敦愛爾蘭文學協會的會長賀依理(Eleanor Henrietta Hull)提出並改善，將這首詩由英文散文改為英文詩體，才逐漸被人重視。
成為我異象(Be Thou My Vision)最早所使用的曲調為愛爾蘭的民謠With My Love on the Road，在1919年被收錄在愛爾蘭的聖詩中，但最早這首歌的曲調並非With My Love on the Road，而是Slane。相傳在五世紀時，愛爾蘭的國王曾發出一道命令，在復活節前夕，必須由國王親自在山上點火，宣稱春天到來。但頒布命令的那年，聖人聖博德(St. Patrick)取早國王一步上山早燃點火炬，國王念在他的勇敢，便准許他在愛爾蘭傳道，而聖博德也被喻為第一位踏上愛爾蘭的傳道人。
後人為紀念他，便尊他為愛爾蘭守護聖人，而這個曲調便以Slane為名。之後又有許多人改編本詩歌曲調的和聲，至今我們常用的曲調，是由艾文思(David Evans)或莊遜(Norman E. Johnson)所製作的和聲。
