這週的主題叫 「Vision」，中文稱作異象，是聖經裡常見的詞彙，指一種非眼見的看見或啟示。這週我們要延續荒漠新樂章所介紹聖詩，帶大家聽聽現代敬拜樂團如何詮釋這首古愛爾蘭禱告詩歌 Be Thou My Vision。這週所要介紹的樂團叫 Rend Collective，一個2002年所成立的北愛爾蘭的鄉村敬拜搖滾樂團。這個樂團最特別的是，他們組團的初衷並不是要玩音樂，事實上他們是一群正在尋找生命意義跟出路的大學生，為了想要彼此勉勵跟成長而在學校成立了一個叫 Rend Collective Experiment 的社團。Rend 這字是聖經舊約的古字，意思是「撕開」(to tear)。在約珥書2:13，先知約珥告訴以色列人：「你們不要優傷的撕裂衣服，但是要撕裂你們的心 (痛心悔改)，歸向上帝那裡。」在以賽亞書第64章一開始，先知以賽亞說：「願主你裂天而降，願山在你面前震動。」Rend Collective 樂團說：「我們撕裂自己的心來歸向上帝，上帝撕裂天空一般的的大能就會降下，這就是敬拜的樣子。」
Be Thou My Vision 用現代話來講就是【You Are My Vision】你是我的異象
You are my vision, O King of my heart
你是我的異象，噢，我心中的王
Nothing else satisfies, only You Lord
沒有什麼能滿足我，只有你我的主
You are my best thought by day or by night
你是我最美好的思想，無論白天或黑夜
Waking or sleeping, Your presence my light
清醒或入眠，你的存在是我的亮光
You are my wisdom, You are my true word
你是我的智慧，是我的箴言
I ever with You, and You with me Lord
我要一直與你同行，而你一直與我同在
You're my great Father, and I'm Your true son
你是我最好的父，而我是你真實的孩子
You dwell inside me, together we're one
你住在我的裡面，我與你合而為一
You are my battle-shield, sword for the fight
你是我的盾牌，是我戰鬥的劍
You are my dignity, You're my delight
你是我的尊嚴，是我的喜樂
You're my soul's shelter and You're my high tower
你是我靈魂的避難所，是我的高塔
Come raise me heavenward, O power of my power
來吧，領我至天國，噢，你的力量是我的力量
I don't want riches or man's empty praise
我不求富有，或虛榮的讚揚
You're my inheritance, now and always
你是我的產業，從今直到永遠
You and You only, the first in my heart
你，唯有你，位居我心首位
High king of Heaven, my treasure You are
至上至高的王，你就是我的寶藏
High King of Heaven, when victory's won
至上至高的王，當勝利已定
May I reach Heaven's joy, O bright Heaven's Son
願我能觸及天上的喜悅，噢，見到基督之光
Heart of my own heart, whatever befall
你是我心的中心，無論面對何事
Still be my vision, O ruler of all
永遠作為我的異象，噢，萬有的掌權者
Heart of my own
你是我心的中心
Heart of my own heart, whatever befall
你是我心的中心，無論面對何事
Still be my vision, O ruler of all
永遠作為我的異象，噢，萬有的掌權者
Oh, let's worship Him
噢，我們來敬拜祂
