Hashem describes His relationship to us identically when He is amongst us in the Mikdash, and when we have lost that privilege. Even in a state of punishment, we are connected. We offer the same assurance to our children. Even in times of punishment, our relationship is secure.