그것은 하루종일 계속되었으나 저녁 무렵에 사냥꾼들이 그를 둘러쌓고
This went on for the whole day, but by evening the huntsmen had surrounded him,
그들 중 한명이 노루의 발에 상처를 입혔고
and one of them wounded him a little in the foot,
그는 절뚝거리며 천천히 달렸습니다.
so that he limped and ran slowly.
그리고 사냥꾼이 그를 오두막까지 뒤따라가서 그가 말하는 것을 들었습니다.
Then a hunter crept after him to the cottage and heard how he said,
작은 나의 여동생, 나를 들여보내줘, 그리고 문이 그를 위해 열렸습니다.
“My little Sister, let me in,” and saw that the door was opened for him,
그리고 나서 즉시 닫혔습니다.
and was shut again at once.
사냥꾼은 모든 것을 알아차렸고,
The huntsman took notice of it all,
왕에게 가서 그가 보고 들은것을 그에게 말했습니다.
and went to the King and told him what he had seen and heard.
저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.
