Aló, ¿qué tal? En este episodio de Un idioma con sabor voy a hablar de lo exagerados que somos todos cuando hablamos de ciertas cantidades. Todas las palabras del repertorio de hoy finalizan con la mención de dos numerales: cientos y mil. Empecemos con las fórmulas más comunes, que se pueden definir todas como “muchos, numerosos”:
CH, CR, SA, G, H, M, N, chorrocientos (también chorromil y chorrocientos mil). Tengo que leer chorrocientas páginas de este libro para la semana que entra. / Ya van chorromil veces que cuenta ese mismo chiste soso.
CU, U sepetecientos Llegaron sepetecientas solicitudes después de que publicamos el anuncio del puesto libre en la empresa.
V, Pa sopotocientos Van sopotocientas veces que pones esa canción… ¿no te cansa?
CR, CU quinicientos Había quinicientas hormigas en la cocina y no sabíamos qué hacer.
CH chopotocientos (adj.; coloq.) muchos, numerosos (también chopotomily chopotocientos mil). Tenía chopotocientas figuras de pelícanos de vidrio, madera y cerámica en su colección.
PE, PR RD cuchucientos (. cuchumil) Hace cuchucientos siglos la tierra tenía un solo supercontinente.
Parecía un interrogatorio de policía: me hizo cuchumil preguntas sobre mi pasado.
ES tropecientos (también tropemil y tropecientos mil). Me hicieron tropecientas preguntas en la entrevista pero no me dieron el puesto. / Quemó las tropemil cartas que su ex le había escrito.
A quichicientos (adj.; coloq.) muchos, numerosos. Este perro necesita un tratamiento urgente: tiene quichicientas pulgas.
Y como la gente no se aguanta, también hay algunas versiones groseras de estos cuantificadores.
en CO está hijuemil de hijueputa + mil). Le dije hijuemil veces que se iba a arrepentir si hacía eso y de todos modos lo hizo..
Los demás son de México.
chingocientos ¿Dónde quedaron las chingocientas postales que tenías en tu álbum?
chingomil. Esta rola creo que ya la hemos ensayado chingomilpinchecientasveces y todavía no nos sale bien.
pinchecientos Fue hace chingomilpinchecientos siglos que se extinguieron los dinosaurios.
pinchemil Cuando me compré la compu nueva, mi carnal le cargó algunos de los pinchemil programas que se bajó gratis de internet.
...
