¿Qué tal, gente? Acá de nuevo Roxana Fitch en el podcast Un idioma con sabor. Para este episodio de su podcast favorito, tenía planeado hablar de los animales en nuestra habla coloquial, pero cuando empecé a prepararme para ello me di cuenta de que es un tema demasiado amplio aún dejando de lado los animales domésticos.
M, N chachalaca (chachalaca: especie de gallina muy vocinglera). persona locuaz
Ahi viene la chachalaca de tu comadre; no dejés que te entretenga con sus chismes, que tenemos que irnos temprano.
M cacomixtle (voz de origen nahuat) es un mamífero omnívoro como del tamaño de un gato, característico por su larga cola negra con anillos blancos). Coloquialmente se le dice así al ladrón.
Tengan cuidado cuando viajen en el metro porque está lleno de cacomixtles.
V cachicamo: animal que parece un pequeño tanque de guerra por su coraza, conocido también como armadillo.
V morrocoy: tipo de tortuga terrestre
De este modo en Venezuela existe la expresión el cachicamo diciéndole al morrocoy conchudo
conchudo se refiere al caparazón o coraza que cubre el cuerpo de ciertos animales como la tortuga.
El dicho sirve pararecriminar a quienes poseen defectos y vicios y critican esos mismos defectos en otros.
(en México lo que viene en mente no es un par de animales: el comal le dijo a la olla… pero eso es para otro episodio).
