Es que si le hubiera dado el título de "compuestos disfemísticos" no creo que llamaría la atención...
¿Qué son los disfemismos? Ya he hablado de un grupo de ellos en el episodio llamado “los cruces”. Son palabras que le dan un matiz despectivo o peyorativo al concepto que representan. Este episodio de Un idioma con sabor tiene enfoque en un determinado tipo de palabra compuesta que consiste en un verbo conjugado en tercera persona del presente indicativo más un sustantivo plural. ¡Y vámonos con…!
H zampalimones entrometido. No me gusta que andés de zampalimones con los vecinos.
ESpagafantas individuo (generalmente de sexo masculino) que espera inútilmente convertir su amistad con una persona del sexo opuesto en una relación sentimental o sexual. Cuando le va mal con sus novios, Begoña siempre llama a Roque, su pagafantas, para que la consuele.
M huelepedos (coloq., desp.) 1) (sust. inv.) ayudante, asistente. Luis trabajó unos años como huelepedos del gobernador de Sinaloa. 2) (sust. inv.) persona que sigue a otra como una sombra. Tú andas siempre de huelepedos de don Álvaro y él que ni te pela.
CO voltearepatránsfuga, persona que cambia de ideología o de bando (también voltiarepa). La mitad de esos diputados han sido voltearepas en algún momento de su carrera política.
El siguiente grupito tiene que ver con el individuo servil y adulador en todas sus manifestaciones compuestas.
A, CH, U, CU, M, PE, lamebotas ¡Mi marido no es ningún lamebotas! ¡Él sólo admira y respeta a su jefe! Existen las variantes más vulgares como lameculos y lamehuevos.
SA, CR sobalevas Sandra se ganó el puesto por pura sobalevasque es con la jefa.
H lamechetos A vos nadie te va a respetar nunca porque sos un lamechetos con tu suegro.
PR lameojo (también lambeojo). Ella robó: lo que hizo está mal, y no deberías defenderla. Eso es ser lambeojo.
PE, U, A, PY, CH, CR, V, B chupamedias Dejen de ser chupamedias, no van a conseguir nada.
V jalabolas (también jalamecates). Ahí viene ese jalabolas del sobrino del jefe a hablar con su tío. Vais a ver que luego le va a pedir algún favor.
Pasemos a otros temas ahora.
PEcomechado ocioso, flojo, persona que vive a expensas de los demás (de come echado). Ese huevón es un comechado, siempre despilfarrando la plata de sus padres.
M chingaquedito persona que discretamente insiste en algo hasta obtener lo que quiere. Paquita siempre se sale con la suya con sus papás porque es una chingaquedito.
ES meapilas santurrón, mojigato. ¿Qué opinas de todos esos meapilasmoralistas que promueven la ilegalización de la sindicalización de las trabajadoras sexuales?
