Em fevereiro conversamos sobre o impressionante trabalho de tradução de Daniel Martineschen, que traduziu O Divã Ocidento-Oriental, do Goethe. Um projeto que levou 11 anos para ser finalizado e lhe rendeu um Prêmio Jabuti.
No episódio de hoje do Por Trás dos Livros, fizemos o caminho contrário: uma tradutora coreana que traduziu uma das maiores vozes da literatura coreana para o português. A coreana Ji Yun está para terminar seu Doutorado em Letras na USP e conversou com a gente sobre a experiência de traduzir Han Kang, seu interesse pela língua portuguesa e muito mais.
“Atos Humanos”, o livro traduzido por Ji Yun, é nosso livro do mês de Agosto, então focaremos em mais detalhes da história e da escrita em si no próximo episódio.
Esse é o Por Trás dos Livros, o programa em que falamos com quem faz a indústria livreira.
*
Atenção: Contribua com o Rede Poderosa sendo nosso assinante! Acesso antecipado, séries exclusivas e muito mais! É muito fácil, é só se cadastrar na plataforma Orelo, nos seguir e escolher o seu apoio!
Para mais informações sobre este episódio e todos os outros, acessem nosso site www.centralredepoderosa.com.br. Para acompanhar e interagir conosco, nos sigam no Instagram @centralredepoderosa. Para sugestões, parcerias e tudo o mais, nosso e-mail redepoderosa@gmail.com também está disponível.
Produção: Caio Lima (@caiorede) e Patricia Quartarollo (@poderosoresumao). Arte: Nátali Nuss (@nuss.art)
