Apple TV’s ‘WeCrashed’ based on a podcast about WeWork and former CEO Adam Neumann exemplifies both great leadership styles and bad ones.