שנה אחרי שעברו לניו יורק, חן שיר ועדי סער, חברות שהכירו בעיר- מדברות בלי פילטרים על מה שבאמת קורה ברילוקיישן: משברי זוגיות, בדידות, קריירה שנעצרת, בניית חיים מאפס, זהות ישראלית אחרי המלחמה והפער בין החלום למציאות.
לצד האתגרים הן מספרות גם למה, למרות הכול, הן אוהבות את העיר ולא מתחרטות לרגע. הן מכניסות אותנו לתקופת מעבר שנראית נוצצת מבחוץ, אבל רצופה באתגרים שאף אחד לא מכין אליהם: כסף, אשראי, קריירה, והתחושה המתמדת שמתחילים הכול מחדש.
זו שיחה מצחיקה, כנה ולפעמים מפתיעה. בין געגועים לארץ, סנאים שהם בעצם עכברושים עם יחסי ציבור, כבאים חתיכים ותחושת הנגררות שמלווה לא מעט בני ובנות זוג ברילוקיישן, חן ועדי לוקחות אתכם למסע האמיתי של השנה הראשונה בניו יורק.
