Siblings Ashley Engle and Brandon Birdwell discuss life, fall break cooking competitions, the nostalgia of mall foot courts, and the downfall of MTV