진행자: 최정윤, Tannith Kriel
From loneliness to rebuilding identity: Inside lives of expat spouses in Korea
기사 요약: 남편을 따라 한국에 살게 되면서 유망한 커리어를 포기해야 했던 국내 체류 외국인 여성들. 한국에서의 삶과 그 속에서 다시 찾아가는 성장의 이야기
[1] On a weekday morning in Seoul, a group of women introduced themselves in a mix of accents: Indian, Danish, French, American, German and more. Some wheeled strollers. Others arrived straight from school drop-off.
stroller: 유모차
drop-off: 차로 내려줌
[2] Nearly all of them, at some point in their lives, had been the person at the center of a meeting room, a project or a team. In South Korea, many now find themselves identified first as something else: someone’s mother or someone's wife -- an "expat spouse.”
identify A as B: A를 B로 규정, 확인하다, 설명하다
expat: (고국이 아닌 곳에 거주하는) 국외 거주자 (expatriate)
[3] One of them is 43-year-old Yolekha Mallier, who arrived in Seoul from Seattle two years ago. With two young children, she carried with her a decadelong career leading product teams at Amazon. She always had a certainty that work — meaningful, stimulating work — would anchor her idedntity.
decade-long: 10년 간의
anchor: 닻을 내리다, 근간이 되다
[4] For Inger Winther Johannsen, the free fall came unexpectedly.
Back in Denmark, Winther Johannsen had a career she loved rooted in public welfare. With genuine passion, she developed programs for families and children in vulnerable situations, supported advocacy groups and led nonprofit teams.
free fall: 자유 낙하, 갑작스러운 하락
advocacy: 변호. 지지
기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10637423
