If your client calls a centimeter a "sontimeter," I'll assume they're medical and you've got a leader.
This is Episode 82 of Engineering Word Of The Day, an informal show on favorite, fascinating, or funny words and phrases used in various engineering disciplines.