Ride-sharing passengers will now be able to purchase on-demand, per day accident and death coverage insurance via a new smartphone app.