WeWork and salad startup Sweetgreen have teamed up to make it easier for WeWork members and employees to get a healthy meal.