The new program allows sales assistants to help customers find items and complete transactions in-store using their handheld devices.