veřejná čtení v Café Fra, Praha
úterý 15. prosince 2020, 19.30 hod.
Průvodkyně mladých básníků: Libuše Valentová
Libuše Valentová od roku 1980 do roku 2019 přednášela na FFUK dějiny rumunské literatury, historii a kulturu Rumunska a úvod do literární teorie. Autorsky se podílela na Slovníku spisovatelů – Rumunsko (Odeon 1984), je hlavní autorkou Slovníku rumunských spisovatelů (Libri 2001). Uveřejňuje studie týkající se moderní rumunské literatury, lidové slovesnosti a recepce rumunského písemnictví u nás. Napsala hesla o rumunské literatuře a výtvarném umění pro několik českých encyklopedií. V Rumunsku publikuje v odborném tisku a je korespondentkou bukurešťského týdeníku România literară. Od roku 1991 působí jako jednatelka Česko-rumunské společnosti se sídlem v Praze. V letech 2005-2013 uspořádala ve spolupráci s Rumunským kulturním institutem pět mezinárodních rumunistických kolokvií. Z francouzštiny přeložila přednášky Catherine Chalierové o filozofii Emmanuela Lévinase (1993, 1995) a s Jiřím Pelánem Poetiku prózy Tzvetana Todorova (2000). Publikuje překlady z rumunských básníků, prozaiků a esejistů jako jsou Marin Sorescu, Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Claudiu Komartin, Ileana Mălăncioiu, Emil Brumaru, Elena Vlădăreanu, Robert Şerban, Ioan Es. Pop, Nicolae Prelipceanu, George Călinescu, Gabriel Chifu, Andrei Cornea, Gabriel Liiceanu aj. Je držitelkou řádu „Za věrné služby” uděleného prezidentem Rumunska (2002).
Audio: Ondřej Lipár
Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s podporou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Frontiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.
