今天我突然又刷到了一个节目的视频，
jīn tiān | wǒ | tū rán | yòu | shuā | dào | le | yī | gè | jié mù | de | shì pín
Today I suddenly came across a video clip of a show again,
是我几年前看的综艺节目，
shì | wǒ | jǐ | nián | qián | kàn | de | zōng yì | jié mù
an entertainment show I watched several years ago,
名字叫《非正式会谈》，
míng zi | jiào | 《fēi | zhèng | shì | huì | tán》
called *Informal Talks*.
我推荐给咱们正在学中文的听众们。
wǒ | tuī jiàn | gěi | zán men | zhèng | zài | xué | zhōng wén | de | tīng zhòng men
I recommend it to our listeners who are currently learning Chinese.
这个节目在评分网站上的评分很高，
zhè | ge | jié mù | zài | píng fēn | wǎng zhàn | shàng | de | píng fēn | hěn | gāo
This show has a very high rating on the review website.
有三个中国主持人，
yǒu | sān | gè | zhōng guó | zhǔ chí rén
There are three Chinese hosts,
有十几个外国嘉宾，
yǒu | shí | jǐ | gè | wài guó | jiā bīn
and more than a dozen foreign guests.
除了一个女主持人，
chú | le | yī | gè | nǚ | zhǔ chí rén
Except for one female host,
其他全是男生。
qí | tā | quán | shì | nán | shēng
all the others are male.
这些外国嘉宾都会说中文，
zhè | xiē | wài guó | jiā bīn | dōu | huì | shuō | zhōng wén
All these foreign guests can speak Chinese,
有一些的中文还非常好，
yǒu | yī | xiē | de | zhōng wén | hái | fēi cháng | hǎo
and some of them speak it extremely well.
中国的观众会惊讶于，
zhōng guó | de | guān zhòng | huì | jīng yà | yú
Chinese audiences are amazed that
他们能说那么丰富的中文。
tā | men | néng | shuō | nà | me | fēng fù | de | zhōng wén
they can speak such fluent and expressive Chinese.
中文最好的那几个呢，
zhōng wén | zuì | hǎo | de | nà | jǐ | gè | ne
As for the ones who speak the best Chinese,
主要还是因为小时候在中国生活了很多年。
zhǔ | yào | hái | shì | yīn | wèi | xiǎo | shí | hou | zài | zhōng guó | shēng huó | le | hěn | duō | nián
it’s mainly because they lived in China for many years when they were children.
这个节目很轻松搞笑，
zhè | ge | jié mù | hěn | qīng sōng | gǎo xiào
This show is relaxed and funny,
在大家乱七八糟的中文语调中，
zài | dà | jiā | luàn | qī | bā | zāo | de | zhōng wén | yǔ | diào | zhōng
and through everyone’s quirky Chinese accents,
了解不同国家的文化。
liǎo | jiě | bù | tóng | guó | jiā | de | wén | huà
you can learn about the cultures of different countries.
你可以通过这个节目，
nǐ | kě | yǐ | tōng | guò | zhè | ge | jié mù
You can use this show
看看这些非中文母语者说的中文，
kàn | kan | zhè | xiē | fēi | zhōng wén | mǔ | yǔ | zhě | shuō | de | zhōng wén
to listen to how non-native Chinese speakers use the language,
向他们学习。
xiàng | tā | men | xué | xí
and learn from them.
------------
For full transcript or 1 on 1 tutoring: yoyomo85@gmail.com
