例えば、
I like you!
よりも
You make me happy!
I like your earings!
よりも
You look gorgeous with those earings!
日本語では表現しにくいのかな？日本人との会話になんとなく違和感を感じるのはここにあるのかな。
日本を離れ、暫くアメリカで暮らす私が改めて日本の文化に触れた時、色んな事を考えたり、日本人である自分を見直したりする事があるんです。っていうお話です。
皆さんの2023年はどんな年でしたか？
12月のナスタミラジオはフロリダICU看護師のエミが今年のツイッターのつぶやきを振り返りながら、デイリーショートラジオをお届けします。
お楽しみに！
