W tym odcinku odkryjemy tajemnice dziwnego przejścia pod Szarlotkowem. Dokąd powiodą naszych bohaterów, jak również czemu koboldy kradną przeróżne przedmioty? Co za tym stoi i czy przypadkiem doppler, który dołączył do drużyny nie prowadzi ich ku pułapce?
