Mamy taką manierę w Polsce, że jak nazwisko się kończy na "-wicz" albo "-ski", to myślimy - aaa, Polak, polskie nazwisko, czytamy po polsku! Nic bardziej mylnego. Główny bohater filmu Davida Finchera, czyli Herman J. Mankiewicz, z pochodzenia rodziców Niemiec, ma nazwisko które czytamy [menkełidz], a nie [mankiewicz]. Nawet w filmie jest gag, że to "z" na końcu jest niepotrzebne. Nie tak niepotrzebne jak pierwsza godzina tego filmu, który może Obywatelem Kane'em nie jest, ale przyjemnym seansem i owszem.
