Немецкое существительное Argwohn. #f3
Слово Argwohn означает глубокое подозрение, недоверие или опасение, что за действиями других людей кроется какой-то злой умысел или подвох. Это чувство, когда человек сомневается в искренности окружающих и ожидает от них обмана или вреда.
Примеры предложений:
Er blickte sie mit Argwohn an.
Он посмотрел на неё с подозрением.
Ihr plötzliches Angebot erweckte bei allen großen Argwohn.
Её внезапное предложение вызвало у всех großes подозрение.
Sie konnte ihren Argwohn nicht länger verbergen.
Она больше не могла скрывать своё недоверие.
Однокоренные слова.
argwöhnisch — подозрительный, недоверчивый.
argwöhnen — подозревать, выказывать недоверие.
arg — злой, дурной, плохой.
Синонимы.
Das Misstrauen — недоверие.
Der Verdacht — подозрение.
Die Skepsis — скептицизм.
Die Zweifel — сомнения.
Антонимы.
Das Vertrauen — доверие.
Zutraulichkeit — доверчивость.
Arglosigkeit — простодушие, невинность.
Связанные по смыслу слова.
Die Vorsicht — осторожность.
Die Vorbehalte — оговорки, предубеждения.
Die Skepsis — скептическое отношение.
Die Befürchtung — опасение.
Die Täuschung — обман.
Происхождение слова.
Слово имеет древневерхненемецкие корни. Первая часть восходит к слову arg, которое означало "плохой", "злой" или "коварный". Вторая часть связана со старонемецким словом wān, которое переводилось как "мнение", "представление" или "подозрение". Таким образом, исторически слово означает "представление о чьем-то злом умысле".
Характерные словосочетания.
Argwohn hegen — питать подозрение.
Argwohn erwecken — вызывать подозрение.
Argwohn schüren — разжигать подозрительность.
Mit Argwohn betrachten — смотреть с подозрением.
Voller Argwohn sein — быть полным недоверия.
Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.
Der Argwohn ist die Nähr mutter der Vorbeugung.
Подозрение — мать предосторожности.
Argwohn findet immer, was er sucht.
Подозрение всегда находит то, что ищет.
Argwohn schläft nie.
Подозрительность никогда не спит.