Listen

Description

lapidar

Слово lapidar в немецком языке описывает стиль изложения — краткий, емкий и выразительный. Это манера говорить или писать «как на камне»: без лишних слов, но веско.

Слово происходит от латинского lapis (lapidis), что означает „Stein“ (камень). Первоначально lapidarius относилось к надписям на каменных плитах и памятниках. Поскольку место на камне было ограничено, а высекать буквы было трудно, тексты делали максимально короткими и содержательными.

kurz gefasst (краткий)

weitschweifig (многословный)

prägnant (меткий, емкий)

ausführlich (подробный)

wortkarg (неразговорчивый)

geschwätzig (болтливый)

bündig (лаконичный)

phrasenhaft (пустословный)

В немецком языке это слово часто используется в критике и литературоведении.

„Die Wahrheit ist oft lapidar.“ — «Истина часто лапидарна (проста и кратка).»

Перевод на русский язык и примерыПроисхождение слова (Etymologie)Однокоренные слова (Verwandte Wörter)Синонимы и антонимыХарактерные словосочетания (Typische Wortverbindungen)Цитаты и примеры употребления