Bob Fosse was a troubled genius. Both are on full display in his 1979 semi-autobiographical film “All That Jazz.”